Simon Vouet : Le roi David jouant de la harpe

Psaumes italiens en version anglaise

1 minute de lecture

Patrick Ayrton, organiste, claveciniste, chef d’orchestre, évoque les psaumes de Marcello (1686-1739), dans leur version anglaise, première mondiale au disque. Il a choisi trois des cinquante psaumes, dans leur traduction réalisée en 1757 par Charles Avison et John Garth. Des psaumes composés initialement en italien, si populaires en leur temps qu’ils furent traduits en russe, français, anglais. Patrick Ayrton évoque l’enseignement de l’improvisation.

 

Ensemble VOCES 8, Les Inventions, Patrick Ayrton (Signum Classics) :

  • Psaume 46 « God is our refuge and our strength » (1724-1726)
  • Psaume 35 « Blessed is he whose wickedness is forgiven » (1724-1726)

Avocat, chargé de la programmation des concerts de musique classique pour le Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme, réalise des interviews depuis une dizaine d'années pour différentes radios. A une passion (avouable) pour Audrey Hepburn, Jacques Becker, Ernst Lubitsch, Billy Wilder, et (inavouable) pour Jerry Lewis. Quatre films au pinacle de sa cinéphilie: "Ariane" (avec Audrey Hepburn), "Edouard et Caroline" (de Jacques Becker), "Vertigo" (Hitchcock) et "Le Pigeon" de Mario Monicelli.

Derniers articles de Portée de voix

%d blogueurs aiment cette page :